Jesus Christ - A Course In Miraclesイエス・キリスト - 奇跡のコース元ネタは こちら です Nothing real can be threatened. Nothing unreal exists. Herein lies the peace of Gods なにものにも、脅かされず 巌のごとく、ゆるぎない まごうことなき神の平安、ここにあり This is a proven direct method of restoring communication with the creative source of all that is or ever can or will be これは、過去、現在、未来における、すべての創造的な源（みなもと）との対話を取り戻すための、一本道であり、そしてまた、実証済みの方法でもあります。 It is a invitation to an immediate contact with the singular power of the reality of eternal life that is all about you これは、あなたに関するすべて、すなわちあなたの永遠の命の真実によってもたらされる 「大いなる力」 に、今すぐ触れるための案内です。 Remember you have never really been separate from this totally of All being 思い出しなさい。 あなたは、この全なる存在から、本質的に離れてしまうことは、決してなかった Remember there is not, nor has there ever been anything whatsoever to fear 思い出しなさい。 あなたを恐れおののかせるものは、今までも、そしていまこの時も、それが何であれ、存在することがない。 Forget not, once This journey is began The end is certain 忘れてはならない この旅は、すでに始まっており その終わりには、間違いがない。 Nothing I see means anything わたしの眼に映っているものは、重要ではありません I have given everything I see All the meaning that it has for me 眼に映るもの、その中のすべての意味は すべてわたしのために用意され、わたしに与えられています I do not understand anything I see わたしは、目に映るものを理解しません These thoughts do not mean anything これらの考えは、意味を持ちえません I am never upset for the reason I think わたしは、考えることによって混乱することは決してありません I am upset because I see something that is not there わたしが混乱するのは、そこには無い何かを見ることによるものです I see only the past わたしは、「過去」だけを見ています My mind is preoccupied with past thoughts わたしの頭の中は、「過去」の考えでいっぱいです I see nothing as it is now わたしは、今この瞬間を、まるで見ていません。 【 次ページへ つづく 】 |
[ 前のページに 戻る] [このページの先頭に 戻る] [ 次のページに 進む]
[ スピリチュアルエッセイ - 目次 ]